100次浏览
发布时间：2024-07-31 10:03:10
《万叶集》是日本最早的诗歌总集。它是日本诗歌发展的一个重要阶段，开创了日本后世和歌的道路，堪称日本诗歌的典范。同时，也显示了中国文化，特别是汉字的输入对日本诗歌以至文学的形式的重要影响。
1.
原文：
雷神小动，刺云雨零耶，君将留？
雷神小动，虽不零，吾将留妹留者。
日文：
鸣神の 少しとよみて さし昙り 雨も降らんか 君を留めん
鸣神の 少しとよみて 降らずとも 我は止まらん 妹し留めば
译文：
隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此
隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地
2.
日文：
誰だあわれはと
私のことを聞かないでください
九月の露に濡れながら
愛しい人を待っている私を
译文：
长月黄昏后，伫立露沾身；
莫问我为谁，我自待伊人。
3.
日文：
ぬばたまのわが黒髪に降りなづむ天の露霜 取れば消につつ
译文：
天降霜露吾黑发，取其掌中即融化。
4.
日文：
この雪の 消遺(けのこ)る時に いざ行かな 山橘(やまたちばな)の 実(み)の光(て)るも見む
译文：
雪霁银妆素，桔高映琼枝。
偕伴登山去，观雪且赏桔。
5.
日文：
天霧(あまぎら)ひ 雪も降らぬか 灼然(いちしろ)く この五柴(いつしば)に 降らまくを見む
译文：
云重雾低锁，茫茫五柴原。
祈盼漫天雪，大地遍素颜。
6.
日文：
棚霧(たなぎら)ひ 雪も降らぬか 梅の花 咲かぬが代(しろ)に 添えてだに見む
译文：
云雾垄四野，寒梅花未发。
愿雪满枝桠，权作赏梅花。
7.
日文：
誰が苑(その)の 梅の花ぞも ひさかたの 清き月夜に 幾許(ここだ)散り来る
译文：
园中何人家，隔墙落梅花。
花繁暗香动，月明疏影斜。
我们一向习惯地称《万叶集》为日本的《诗经》，是由于两者都是自己民族文学发展史上的第一部诗歌总集，广泛而真实地反映了各自的社会生活面貌，深刻地影响了各自民族的文化发展，成为民族诗歌发展的源头。
相关文章
-
梁清宴江子衿电子书+番外篇章+（江子衿梁清宴）免费版在线阅读
听见江子衿的话，林尔月微微垂眼一笑。她说道：“是这样的，因为清宴这边不太方便，所以后续的的事情都由我来处理，后续的修车款还麻烦江老师直接打给我。”已经猜到林尔月意图的唐周在转身的时候，忍不住又翻了个白眼。圈内林尔月和梁清宴的八卦是怎么炒起来的？就是这样。唐周实在是不太想和林尔月打交道，便示
2025-04-22 04:39:31
-
熊义志在石楼县、柳林县调研
4月20日，市委副书记、市长熊义志深入石楼县、柳林县，就乡村振兴、产业发展、安全生产等进行调研。在包联村石楼县裴沟乡曹家峪村，熊义志来到监测户郭全喜、老党员李候照家，关切询问他们的身体健康状况、家庭收入来源等情况。他叮嘱乡、村干部要落实好各项帮扶政策，主动帮助困难群众解决实际问题。在与村民座谈中，熊
2025-04-22 03:32:00
-
月光不照昔日梦小说(月光不照昔日梦)（岑青妤沈应淮）完整章节列表_笔趣阁
出院后，两个人就去领了结婚证，也没有办婚礼。只是婚后沈应淮对她依然很冷淡，看起来不像动心的样子。直到有一天，岑青妤偶然听到他和兄弟的聊天，才知道原来他也别有所图。他是听了兄弟的怂恿，随便找了个人结婚，就为了刺激许思窈，让她吃醋回国。只可惜他们都猜不中许思窈的心思，走了一步废棋。岑青妤也不在意。毕竟她
2025-04-22 03:15:14
-
平安中债-中高等级公司债利差因子ETF发布2025年第一季度报告
平安中债-中高等级公司债利差因子交易型开放式指数证券投资基金（ETF）近日发布了2025年第一季度报告。该报告详细披露了基金在2025年第一季度的运作情况和投资表现。报告显示，该ETF在2025年第一季度继续保持稳健的投资策略，主要投资于中高等级公司债，并通过利差因子策略优化投资组合。基金在报告期内
2025-04-22 02:57:00
-
姜以宁贺驰(姜以宁贺驰)（姜以宁贺驰）完整章节列表_笔趣阁
他还悠哉悠哉的开声逗她，“我们领完证后去买点喜糖，给老板娘分点，明天吃饭还能打折。”姜以宁还是第一次见贺驰这个样子，带着几分痞坏，明知他故意的，却让人生气不起来。她勉强淡定道，“那可能不止打折，老板娘估计会请我吃饭，让我给她女儿讲讲经。”看到贺驰似是不解，姜以宁提了句，“老板娘有个女儿，比我还
2025-04-22 02:38:23
-
钟书晚江烬此间杳杳没孤鸿小说(钟书晚江烬)（此间杳杳没孤鸿）在线畅读+开篇大作+前传
钟寒想也没想直接道：“没问题！今天是你生日，你说什么我都会答应！”“好耶！谢谢钟哥哥！”徐杳兴奋的挽住钟寒的胳膊，踮起脚尖在他的脸上吻了一下。一旁的钟书晚简直不敢相信自己的耳朵。钟寒明明知道杳杳这款香水对她的重要性，然而现在却把主调香师的位置给徐杳？她立马拍案而起：“我不同意！”徐杳顿时红的眼眶，往
2025-04-21 23:40:20